1 00:00:05,964 --> 00:00:09,301 [flåsande, huttrar] 2 00:00:15,557 --> 00:00:16,891 Fan. [andas skakigt] 3 00:00:16,892 --> 00:00:18,977 [flåsande, huttrar] 4 00:00:42,626 --> 00:00:43,627 Kom igen. 5 00:01:16,910 --> 00:01:19,162 [flåsande] 6 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 [högt ljud] 7 00:01:25,210 --> 00:01:27,504 - [gryntande] - [högt ringsignal slutar] 8 00:01:42,644 --> 00:01:45,647 [flåsande] 9 00:01:47,649 --> 00:01:48,859 [andas tungt] 10 00:01:49,860 --> 00:01:51,570 Okej. [andas tungt] 11 00:01:52,446 --> 00:01:56,158 [gruntar, utropar] 12 00:01:57,659 --> 00:02:00,037 [andas tungt] 13 00:02:01,371 --> 00:02:02,748 [utropar] Åh, kom igen. 14 00:02:03,457 --> 00:02:05,792 [stönande, flämtande] 15 00:02:15,469 --> 00:02:16,469 Kom igen. 16 00:02:16,470 --> 00:02:18,222 [andas tungt] 17 00:02:26,104 --> 00:02:29,650 [flåsande, grymtande] 18 00:02:31,109 --> 00:02:31,944 [gryntande] 19 00:05:29,955 --> 00:05:31,373 [Shirley] Denna plats tagit? 20 00:05:32,791 --> 00:05:34,042 Ehm, nej. 21 00:05:35,127 --> 00:05:36,753 Snälla, sitt. 22 00:05:39,506 --> 00:05:40,507 [suckar] 23 00:05:41,717 --> 00:05:43,010 Du är en modig man. 24 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Hur är det? 25 00:05:44,720 --> 00:05:46,972 Vi använder mest Maeves kex för motvikter. 26 00:05:47,681 --> 00:05:50,099 Två vänner till mig tappade tänder försöker bita i dem. 27 00:05:50,100 --> 00:05:52,728 Min fru försöker alltid få tag i mig att tugga min mat mer. 28 00:05:53,395 --> 00:05:54,771 Det var bra träning. 29 00:05:57,274 --> 00:05:59,650 Så vad ska du göra nu? 30 00:05:59,651 --> 00:06:01,777 Jag ska göra vad jag kan för att få några svar. 31 00:06:01,778 --> 00:06:02,905 Här nere? 32 00:06:03,572 --> 00:06:05,948 - Är du ens sheriff längre? – Tills jag får veta något annat. 33 00:06:05,949 --> 00:06:08,618 Så i princip gömmer du dig? 34 00:06:08,619 --> 00:06:09,703 Nej. 35 00:06:12,956 --> 00:06:14,041 Kanske. 36 00:06:15,876 --> 00:06:19,087 Tja, under tiden, varför gör du inte något nyttigt? 37 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 Hjälp oss. 38 00:06:21,757 --> 00:06:24,258 Så långt pakten tillåter. 39 00:06:24,259 --> 00:06:25,551 Jag har en fråga till dig. 40 00:06:25,552 --> 00:06:30,014 Vad säger pakten om människor som sticker någon i hjärtat 41 00:06:30,015 --> 00:06:31,432 och försöka fästa det på andra? 42 00:06:31,433 --> 00:06:33,684 - Jag behöver bevis på att-- - Ge mig en jävla paus. 43 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Du vet att det aldrig kommer att bevisas. 44 00:06:36,355 --> 00:06:39,607 Borgmästaren och Sims, de kommer att skratta av sig 45 00:06:39,608 --> 00:06:41,860 på ditt ynkliga försök att ställa dem inför rätta. 46 00:06:42,444 --> 00:06:45,989 Medan Walker, Knox och jag svänga från bron till Judicial. 47 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 Grundarna etablerade en process, 48 00:06:48,450 --> 00:06:50,409 - en korrekt process. - Grundarna? 49 00:06:50,410 --> 00:06:54,830 Har du... Har du någonsin ansåg att grundarna, 50 00:06:54,831 --> 00:06:56,457 vem fan de än var, 51 00:06:56,458 --> 00:06:59,502 låg genom deras tänder om allt? 52 00:06:59,503 --> 00:07:00,963 Nej. 53 00:07:02,005 --> 00:07:03,090 Nej. 54 00:07:05,175 --> 00:07:06,426 [suckar] 55 00:07:09,054 --> 00:07:12,808 Om vi inte respekterar ordningen på saker och ting, då faller allt isär. 56 00:07:14,601 --> 00:07:17,436 Pakten är vad vi har. 57 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Det är de orden vi lever efter. 58 00:07:20,399 --> 00:07:25,779 Det kommer en tid då du behöver stå upp och kalla för skitsnack. 59 00:07:42,087 --> 00:07:43,338 [suckar] Okej. 60 00:08:05,027 --> 00:08:06,528 Hej, vem fan är du? 61 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 Lukas Kyle. 62 00:08:09,364 --> 00:08:11,616 Skuggan till IT-chefen. 63 00:08:11,617 --> 00:08:13,367 Holland har ingen skugga. 64 00:08:13,368 --> 00:08:14,660 Vilket betyder att du kan knulla. 65 00:08:14,661 --> 00:08:18,372 - Åh, nej. jag har en-- - Hej, det var vi som var trevliga. 66 00:08:18,373 --> 00:08:19,540 Mm-hmm. 67 00:08:19,541 --> 00:08:21,668 Vill du att det ska gå åt andra hållet? 68 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Det är blått. 69 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 Ja, jag kan färger. [skratt] 70 00:08:27,508 --> 00:08:29,800 - [suckar] - Vad gör du här? 71 00:08:29,801 --> 00:08:33,596 Borgmästare Holland bad mig hitta något i domarens lägenhet. 72 00:08:33,597 --> 00:08:35,681 - Vad? - Jag kan inte berätta för dig. 73 00:08:35,682 --> 00:08:39,352 Domare Sims beordrade oss att packa allt och föra det till domstolen. 74 00:08:40,062 --> 00:08:41,647 Jag vet inte vad du ska säga till honom, 75 00:08:43,315 --> 00:08:47,069 men jag måste vara ensam. 76 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 Nu. 77 00:08:52,741 --> 00:08:53,575 [suckar] 78 00:09:21,311 --> 00:09:22,437 [suckar] 79 00:09:47,963 --> 00:09:49,381 [suckar] 80 00:10:00,976 --> 00:10:01,810 [pussar] 81 00:10:02,728 --> 00:10:04,021 [suckar] 82 00:10:12,446 --> 00:10:15,156 Så vad ska du göra? Såg dig upp igen? 83 00:10:15,157 --> 00:10:16,991 Nej, vi kommer att gå sent. 84 00:10:16,992 --> 00:10:19,911 Längst bort, i de där stolarna Jules och Coop använde på generatorn. 85 00:10:19,912 --> 00:10:21,370 Och på något sätt, 86 00:10:21,371 --> 00:10:24,749 genom att bryta sig in i Medical Supply utan att bli märkt, 87 00:10:24,750 --> 00:10:28,085 utan att du bränner dig, kommer du på ett magiskt sätt att göra saker okej? 88 00:10:28,086 --> 00:10:29,587 Vi har ont om allt, Walk. 89 00:10:29,588 --> 00:10:32,256 Vi håller på att riva trasor för bandage, 90 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 använder rotgut för anestesi. 91 00:10:34,051 --> 00:10:35,510 Om din dotter var här, 92 00:10:35,511 --> 00:10:36,928 hon skulle berätta för dessa knuckleheads 93 00:10:36,929 --> 00:10:38,721 de är galna att gå igenom denna plan. 94 00:10:38,722 --> 00:10:41,390 – Kan du komma på en bättre idé? - [Martha] Helt jävla bra jag kan. 95 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Du behöver inte komma till Supply att få bandage. 96 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 Du måste få tillbaka McLain, så hon kan få bandage. 97 00:10:46,688 --> 00:10:50,858 Att få McLain ur internering är 200 % svårare än att bryta sig in i Supply. 98 00:10:50,859 --> 00:10:52,777 Jag bryr mig inte ett dugg om oddsen. 99 00:10:52,778 --> 00:10:54,321 Vi borde åtminstone försöka. 100 00:10:54,905 --> 00:10:57,448 Hon offrade sig själv för våra ledsna åsnor. 101 00:10:57,449 --> 00:10:58,950 Det borde räknas för något. 102 00:10:58,951 --> 00:11:01,703 – Det är klart det gör det. men-- - Ge mig inga jävla men. 103 00:11:02,454 --> 00:11:03,913 Du går vidare och gör det här, 104 00:11:03,914 --> 00:11:06,457 bli arresterad eller kanske dödad. 105 00:11:06,458 --> 00:11:07,625 Och gissa vad? 106 00:11:07,626 --> 00:11:10,169 McLain är fortfarande inlåst, och vi är dubbelt knullade. 107 00:11:10,170 --> 00:11:11,754 Walk, det är bara det vi har att gå om detta-- 108 00:11:11,755 --> 00:11:14,215 Åh, vet du vad? Kom ut ur min butik. 109 00:11:14,216 --> 00:11:17,885 Gå och spela ditt dumma spel någon annanstans. Jag har riktigt jobb att göra. 110 00:11:17,886 --> 00:11:20,138 - Kom igen, gå! - Du hörde mig. Ut. 111 00:11:30,524 --> 00:11:33,235 Vi vet alla hur mycket McLain betyder för dig, Walk. 112 00:11:34,278 --> 00:11:35,279 Gå! 113 00:11:50,002 --> 00:11:51,003 [datorklockspel] 114 00:11:54,339 --> 00:11:56,049 Du måste skoja. 115 00:11:56,842 --> 00:11:59,595 [Juliette grymtar] 116 00:12:00,387 --> 00:12:02,181 [byxor, stönar] 117 00:12:03,640 --> 00:12:06,185 [stönar] 118 00:12:08,562 --> 00:12:11,190 [gryntande] 119 00:12:13,942 --> 00:12:17,196 - [motor mullrar] - [stönande] 120 00:12:29,374 --> 00:12:31,125 [andas tungt] 121 00:12:31,126 --> 00:12:33,086 [stönande] 122 00:12:46,642 --> 00:12:49,393 Två av mina män boxade Meadows lägenhet 123 00:12:49,394 --> 00:12:54,107 när Lukas Kyle, den där lilla skiten du och jag skickade till gruvorna, pråmar in, 124 00:12:55,275 --> 00:12:57,318 blinkar hans nya blåa ID, 125 00:12:57,319 --> 00:12:59,112 säger att han är där för Bernards räkning. 126 00:12:59,905 --> 00:13:01,156 Vad gör han? 127 00:13:02,449 --> 00:13:03,450 jag vet inte. 128 00:13:03,951 --> 00:13:06,995 Och även om jag gjorde det så kunde jag inte berätta det för dig. 129 00:13:08,205 --> 00:13:10,290 Senast jag tittade, jobbar du för Judicial. 130 00:13:11,708 --> 00:13:16,338 Och eftersom jag är domare Sims, det betyder att du jobbar för mig. 131 00:13:17,714 --> 00:13:18,715 Kom igen, Rob. 132 00:13:19,341 --> 00:13:20,425 När du hade mitt jobb, 133 00:13:20,926 --> 00:13:22,719 rapporterade du till Judge Meadows, 134 00:13:23,387 --> 00:13:24,721 annat än på papper? 135 00:13:29,560 --> 00:13:30,561 Hmm. 136 00:13:33,689 --> 00:13:34,981 [Shirley] Gå! 137 00:13:34,982 --> 00:13:37,401 Vänta. Hej, sluta. 138 00:13:38,151 --> 00:13:40,404 - Vart ska du? - Det har inte med dig att göra. 139 00:13:41,321 --> 00:13:42,530 [Shirley] Det är det faktiskt. 140 00:13:42,531 --> 00:13:45,825 För om du går mer än tio nivåer behöver du skydd. 141 00:13:45,826 --> 00:13:47,494 Jag hade ett meddelande på min dator. 142 00:13:47,995 --> 00:13:49,287 De stängde av meddelanden. 143 00:13:49,288 --> 00:13:50,746 Tja, de öppnade upp det för mig. 144 00:13:50,747 --> 00:13:51,998 Vem gjorde det? 145 00:13:51,999 --> 00:13:53,457 Avlägsnande av grundvatten. 146 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Det finns en begäran om ett servicesamtal. 147 00:13:55,919 --> 00:13:57,962 Pumpen på 90 fungerar inte. 148 00:13:57,963 --> 00:14:00,381 Förra gången jag gjorde en översyn av det, du hade fortfarande blöjor. 149 00:14:00,382 --> 00:14:01,883 Gå, det är en fälla. 150 00:14:01,884 --> 00:14:04,135 Jag är garanterad säker passage. 151 00:14:04,136 --> 00:14:07,638 För någon som de sa är ansluten till en konspiration för att mörda domaren? 152 00:14:07,639 --> 00:14:10,725 De sa pumpunderhåll ersätter allt. 153 00:14:10,726 --> 00:14:12,060 Jag tycker fortfarande att det är en fälla. 154 00:14:12,561 --> 00:14:15,647 Tja, om de kastar mig i en cell, de kanske sätter in mig med Carla. 155 00:14:16,481 --> 00:14:19,860 Jag har åtminstone några timmar kvar från er alla och era dumma planer. 156 00:14:24,198 --> 00:14:27,034 [andas in kraftigt] 157 00:15:10,661 --> 00:15:11,787 [blåser] 158 00:15:16,750 --> 00:15:18,960 - Vad? – Jag har några frågor. 159 00:15:18,961 --> 00:15:20,045 Bra för dig. 160 00:15:22,214 --> 00:15:23,215 [andas skakigt] 161 00:15:24,174 --> 00:15:26,677 Nej, nej. [andas skakigt] 162 00:15:29,429 --> 00:15:31,055 - [harklar halsen] - [person 1] Titta, berätta för din chef 163 00:15:31,056 --> 00:15:32,890 han får sin ull innan nästa städning, okej? 164 00:15:32,891 --> 00:15:35,561 Okej. [stammar] Fru, detta har inget med ull att göra. 165 00:15:36,895 --> 00:15:39,730 Det handlar om något av avgörande betydelse till silon. 166 00:15:39,731 --> 00:15:40,941 Åh, du menar som ull? 167 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Det handlar om Salvador Quinn. 168 00:15:44,236 --> 00:15:45,612 Känner ingen som heter det. 169 00:15:47,322 --> 00:15:50,950 Okej, tja, bor Terrance Penbrook här? 170 00:15:50,951 --> 00:15:54,328 Det är min svärfar, men han är uppe på gårdarna just nu så... 171 00:15:54,329 --> 00:15:56,622 Okej. Jo, din svärfar är en direkt ättling 172 00:15:56,623 --> 00:15:58,292 - av Salvador-- - [person 2] Vem är där, Josey? 173 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Han kommer från IT. 174 00:16:01,128 --> 00:16:03,797 Säger att han behöver prata med dig om Salvador Quinn. 175 00:16:05,132 --> 00:16:08,092 Vad behöver du veta om det jävla jävel som du inte redan känner? 176 00:16:08,093 --> 00:16:11,012 [andas in skarpt] Sir, kan jag bara komma in? det-- 177 00:16:11,013 --> 00:16:13,389 Nej, nej, nej, jag måste se till fåren. Jag är redan sen. 178 00:16:13,390 --> 00:16:18,854 [stammar] Sir, sir, jag tror inte du har tittat noga på det här, 179 00:16:19,521 --> 00:16:21,023 i vilken färg det är. 180 00:16:22,399 --> 00:16:26,361 Du vill bli skjutsad upp på övervåningen för ett officiellt förhör? 181 00:16:31,241 --> 00:16:32,325 Tack. 182 00:16:32,326 --> 00:16:33,952 [maskin surrande] 183 00:16:36,705 --> 00:16:38,956 Du gör ullen för städningarna, va? 184 00:16:38,957 --> 00:16:41,877 Ja, sir. Fyra generationer. 185 00:16:42,461 --> 00:16:44,295 Brandon här blir den femte. 186 00:16:44,296 --> 00:16:46,088 Självklart gör vi mer än så. 187 00:16:46,089 --> 00:16:49,300 Vi gör även filtar, mest för Up-Toppers. 188 00:16:49,301 --> 00:16:50,384 Vad vill du? 189 00:16:50,385 --> 00:16:54,472 Det finns egendom som saknas från arkiven inom IT, 190 00:16:54,473 --> 00:16:56,849 egendom som Mr. Quinn tog utan auktoritet 191 00:16:56,850 --> 00:17:00,437 och att vi tror är fortfarande i hans ättlingars ägo. 192 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 Vet inget om det. 193 00:17:04,691 --> 00:17:06,192 Nej. [skratt] 194 00:17:06,193 --> 00:17:08,819 Nej, papper... 195 00:17:10,571 --> 00:17:11,865 reliker... 196 00:17:12,782 --> 00:17:14,326 - böcker? - [Terrance] Böcker? 197 00:17:15,035 --> 00:17:17,662 [skratt] Alla böcker förstördes i upproret. 198 00:17:17,663 --> 00:17:20,206 Och varför i helvete skulle vi behålla något av hans i alla fall? 199 00:17:20,207 --> 00:17:24,794 Namnet "Salvador Quinn" har fört med sig denna familj bara skam och vanära. 200 00:17:24,795 --> 00:17:29,383 Jag tror på dig och jag önskar det det räckte, 201 00:17:31,051 --> 00:17:33,845 men jag är rädd att jag måste ringa för ett lagsökningsteam. 202 00:17:33,846 --> 00:17:36,430 - Vad? Nej, vi har ingenting. - Hej, hej, bara en minut. 203 00:17:36,431 --> 00:17:41,603 Okej, då kanske du borde gör bara en grundlig sökning för att vara säker. 204 00:17:42,187 --> 00:17:44,522 Jag ska ta en kaffe och då kommer jag tillbaka. 205 00:17:44,523 --> 00:17:46,941 Åh, kom igen. Vi har ingenting. 206 00:17:46,942 --> 00:17:48,277 [dörren öppnas] 207 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 - [dörren stängs] - [suckar] 208 00:17:59,371 --> 00:18:00,622 Hej! 209 00:18:03,125 --> 00:18:04,585 Kan jag ge dig några råd? 210 00:18:05,085 --> 00:18:06,836 Sir, som jag förklarade för dig-- 211 00:18:06,837 --> 00:18:09,715 Du har inte haft det märket så länge, har du? 212 00:18:10,799 --> 00:18:14,635 [andas in skarpt] Jag ser att du försöker så hårt att vara en tuff kille, 213 00:18:14,636 --> 00:18:17,306 men det är inte du. 214 00:18:18,849 --> 00:18:20,517 Riktigt tuffa killar, 215 00:18:21,310 --> 00:18:23,270 de säger knappt någonting alls. 216 00:18:26,273 --> 00:18:28,400 Vi pratar inte om Salvador Quinn. 217 00:18:30,068 --> 00:18:32,862 Min familj blev av med det namnet för länge sedan. 218 00:18:32,863 --> 00:18:33,946 Okej. 219 00:18:33,947 --> 00:18:38,660 Vet du varför vi gör ullen för städningarna? 220 00:18:39,244 --> 00:18:40,453 Nej, varför? 221 00:18:40,454 --> 00:18:44,457 140 år och vi försöker fortfarande att göra upp 222 00:18:44,458 --> 00:18:48,420 för att vara släkt med mannen som nästan förstörde silon. 223 00:18:50,714 --> 00:18:52,007 [suckar] 224 00:18:58,430 --> 00:19:00,474 [Lukas] Quinns arv misslyckandet fortsätter. 225 00:19:01,099 --> 00:19:02,684 Hans familj var ingen hjälp. 226 00:19:03,227 --> 00:19:06,813 Salvador Quinn var inte ett misslyckande. 227 00:19:07,689 --> 00:19:11,108 Han lät rebellerna radera servrarna och bränna böckerna. 228 00:19:11,109 --> 00:19:15,364 Det är vad vi har lärt oss, men det är inte sanningen. 229 00:19:17,115 --> 00:19:19,742 Salvador Quinn räddade silon. 230 00:19:19,743 --> 00:19:24,623 [andas in skarpt] Före honom fanns det uppror vart 20:e år eller så. 231 00:19:25,791 --> 00:19:28,918 Och varje uppror riskerade öppningen av luftslussen 232 00:19:28,919 --> 00:19:30,963 och 10 000 människors död. 233 00:19:32,047 --> 00:19:34,675 Quinn insåg den delen av problemet 234 00:19:35,217 --> 00:19:38,762 var att folk visste om upproren som hade kommit tidigare, 235 00:19:39,429 --> 00:19:44,309 så han kom på en radikal lösning: skilj silon från dess historia. 236 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 Han stängde av åtkomsten till servrarna, 237 00:19:47,813 --> 00:19:49,398 konfiskerade böckerna, 238 00:19:50,858 --> 00:19:52,525 skyllde sedan på rebellerna. 239 00:19:52,526 --> 00:19:55,444 Hur visste då ingen det var det vad han hade gjort? 240 00:19:55,445 --> 00:19:57,906 - Det var säkert någon... – Han stoppade något i vattnet. 241 00:19:58,448 --> 00:20:00,032 En kemisk förening. 242 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 En drog som får oss att glömma. 243 00:20:02,870 --> 00:20:04,662 Inte allt på en gång. 244 00:20:04,663 --> 00:20:08,667 Under loppet av veckor och månader och år. 245 00:20:10,460 --> 00:20:12,880 Och konsekvensen av detta... 246 00:20:14,715 --> 00:20:17,301 var 140 år av fred. 247 00:20:20,888 --> 00:20:21,972 Hittills. 248 00:20:29,479 --> 00:20:32,399 [fliftar] 249 00:20:39,031 --> 00:20:40,031 [fliftar] 250 00:20:40,032 --> 00:20:41,991 [springande fotsteg] 251 00:20:41,992 --> 00:20:44,995 [flåsande] 252 00:20:51,960 --> 00:20:53,420 Åh, helvete. 253 00:20:54,588 --> 00:20:56,589 Det smakar som min brors armhåla. 254 00:20:56,590 --> 00:20:57,841 [skratt] 255 00:20:58,717 --> 00:21:01,928 Jag kommer inte att fråga hur du vet hur din brors armhålor smakar, 256 00:21:01,929 --> 00:21:03,721 men du måste fortfarande dricka det. 257 00:21:03,722 --> 00:21:05,056 Vad finns det i den egentligen? 258 00:21:05,057 --> 00:21:08,392 Det är ett gammalt recept som gått i arv från generation till generation 259 00:21:08,393 --> 00:21:10,394 sedan kanske till och med tidigare tider. 260 00:21:10,395 --> 00:21:13,232 Du och din man verkar veta mycket om tidigare tider. 261 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Hur är det? 262 00:21:21,823 --> 00:21:22,908 Han visade mig den sidan... 263 00:21:25,202 --> 00:21:26,203 med alla träden... 264 00:21:27,996 --> 00:21:29,122 allt det gröna. 265 00:21:35,629 --> 00:21:36,755 Vad tyckte du om det? 266 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 [Kathleen] Det var något. 267 00:21:41,134 --> 00:21:42,469 Ja, det var något. 268 00:21:44,888 --> 00:21:47,891 [andas skakigt] 269 00:21:49,852 --> 00:21:51,061 [metall klirrar] 270 00:21:59,778 --> 00:22:00,821 Hej! 271 00:22:01,530 --> 00:22:04,533 Jag vet inte var du är och jag bryr mig inte, okej? 272 00:22:05,325 --> 00:22:07,953 Men mannen du tog har något jag behöver. 273 00:22:12,332 --> 00:22:13,583 [andas skakigt] 274 00:22:13,584 --> 00:22:15,001 [fotsteg närmar sig] 275 00:22:15,002 --> 00:22:17,212 - [skrik, gnissling] - [fliftar] 276 00:22:17,880 --> 00:22:19,131 - [metall klirrar] - [person] Sluta! 277 00:22:22,759 --> 00:22:24,594 Mannen du tog har något jag behöver! 278 00:22:24,595 --> 00:22:25,761 - Jag dödade honom-- - Vad? 279 00:22:25,762 --> 00:22:27,722 Och jag dödar dig också om du inte går bort. 280 00:22:27,723 --> 00:22:30,601 Nej, nej, nej. Lyssna, lyssna, låt mig prata med honom snälla. 281 00:22:31,226 --> 00:22:32,643 Jag varnade dig. 282 00:22:32,644 --> 00:22:34,605 [grymtande, stönande] 283 00:22:50,871 --> 00:22:53,707 [gryntande, stönande] 284 00:23:06,929 --> 00:23:08,638 Hej där främling. 285 00:23:08,639 --> 00:23:09,931 Camille. 286 00:23:09,932 --> 00:23:12,266 Kaffe, när du få en chans, snälla. Svart. 287 00:23:12,267 --> 00:23:13,185 Visst. 288 00:23:13,769 --> 00:23:16,103 Så du måste vara i djupet av det. 289 00:23:16,104 --> 00:23:17,522 Bränna båda ändarna. 290 00:23:17,523 --> 00:23:19,024 Ganska mycket 24/7. 291 00:23:19,566 --> 00:23:21,108 Tufft mot Marcy, jag slår vad om. 292 00:23:21,109 --> 00:23:23,946 [andas in skarpt] Ja, jag vet allt om dessa timmar. 293 00:23:25,322 --> 00:23:28,491 Det var inte lätt att undra när Rob kom hem. 294 00:23:28,492 --> 00:23:29,952 Om han skulle komma hem. 295 00:23:30,577 --> 00:23:33,580 - Marcy klagar inte för mycket. - [skratt] 296 00:23:34,748 --> 00:23:37,625 Jag minns när ni två kom över på middag. 297 00:23:37,626 --> 00:23:39,461 - Mmm. - Du dejtade precis. 298 00:23:40,212 --> 00:23:42,129 Ja, jag visste precis då hon var gjord av starkt material. 299 00:23:42,130 --> 00:23:43,507 Det är hon. 300 00:23:44,508 --> 00:23:47,552 Du vet att det var första gången Rob frågade någon av sina agenter över? 301 00:23:47,553 --> 00:23:50,013 Och vad nu? Du har redan ett barn på väg. 302 00:23:50,514 --> 00:23:51,681 Förfaller om två månader. 303 00:23:51,682 --> 00:23:52,975 Det är underbart. 304 00:23:53,976 --> 00:23:54,810 En välsignelse. 305 00:23:55,936 --> 00:23:59,857 Och ändå är jag rädd för våra barn. 306 00:24:01,859 --> 00:24:04,236 – Jag är inte säker på att jag följer. – Saker och ting är utom kontroll. 307 00:24:04,778 --> 00:24:06,404 Du mer än någon annan kan se det. 308 00:24:06,405 --> 00:24:08,030 Vi kommer att ha allt ordnas snart. 309 00:24:08,031 --> 00:24:09,657 Det är de där jäkla smörjarna från djupet att-- 310 00:24:09,658 --> 00:24:11,368 De gör inte saker lättare. 311 00:24:12,953 --> 00:24:14,663 Men är inte det verkliga problemet inom IT? 312 00:24:16,248 --> 00:24:17,958 Nej, det tror jag inte. 313 00:24:18,709 --> 00:24:21,294 Borgmästarens nya skugga är någon kille 314 00:24:21,295 --> 00:24:24,089 som för en minut sedan sprängde stenar i gruvorna 315 00:24:24,673 --> 00:24:26,758 och vi är sekunder från ett heltäckande uppror. 316 00:24:27,384 --> 00:24:31,262 - Bernard vet vad han gör. – Jag hoppas det, men folk tvivlar. 317 00:24:31,263 --> 00:24:34,224 På alla nivåer, inte bara de lägre. 318 00:24:35,225 --> 00:24:39,229 Jag gör bara mitt jobb, som att din man bara gör sitt. 319 00:24:43,567 --> 00:24:45,444 Vi kommer alla att dö om vi inte är försiktiga. 320 00:24:46,195 --> 00:24:48,863 Min man har det bästa av silon i hans hjärta. 321 00:24:48,864 --> 00:24:50,073 Det måste du tro. 322 00:24:50,574 --> 00:24:51,908 [suckar] 323 00:24:51,909 --> 00:24:55,287 Han behöver att du ska ta reda på det vad Bernards skugga håller på med. 324 00:24:56,371 --> 00:24:57,664 Även om jag skulle hjälpa till... 325 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - om Bernard skulle få reda på-- - En sak. 326 00:25:03,795 --> 00:25:05,297 En sak är allt han ber om. 327 00:25:06,340 --> 00:25:09,218 - Spåra Lukas Kyle. - Jag svor en ed, Camille. 328 00:25:10,093 --> 00:25:12,470 Som vi alla gjorde. Domare Sims ingår. 329 00:25:12,471 --> 00:25:14,139 Du svor inte bara en ed till en man. 330 00:25:15,724 --> 00:25:17,017 Du svor det till silon. 331 00:25:17,976 --> 00:25:19,728 Och just nu behöver Silon din hjälp. 332 00:25:21,980 --> 00:25:22,980 Jag måste gå. 333 00:25:22,981 --> 00:25:24,274 Jag är ledsen. 334 00:25:51,301 --> 00:25:52,344 Herr borgmästare. 335 00:25:53,554 --> 00:25:55,264 Jag hörde att pumpen behöver fixas. 336 00:25:56,306 --> 00:25:57,432 [Bernard] Inte längre. 337 00:26:02,437 --> 00:26:03,688 Det var lätt. 338 00:26:03,689 --> 00:26:05,190 Jag hörde att du ville träffa mig. 339 00:26:06,650 --> 00:26:07,985 Vad gav dig den idén? 340 00:26:08,569 --> 00:26:11,112 Du slog på kameran igen, för en sak. 341 00:26:11,113 --> 00:26:13,239 Åh, det... [stammar, suckar] 342 00:26:13,240 --> 00:26:14,449 Det var ett misstag. 343 00:26:15,158 --> 00:26:18,703 Jag tog det som en inbjudan. 344 00:26:18,704 --> 00:26:22,707 Till vad? För att skjuta skiten, för att vi är så bra kompisar och allt? 345 00:26:22,708 --> 00:26:24,251 Allt det där, ja. 346 00:26:24,835 --> 00:26:29,673 Men vad jag verkligen hoppades på var chansen att förhandla. 347 00:26:53,739 --> 00:26:54,740 [gryntande] 348 00:26:57,910 --> 00:26:59,036 Kom igen. 349 00:27:02,497 --> 00:27:03,832 [gryntande] 350 00:27:05,459 --> 00:27:07,461 [stönar, andas tungt] 351 00:27:11,673 --> 00:27:12,883 [stönar] 352 00:27:14,176 --> 00:27:16,053 [andas tungt] 353 00:27:49,753 --> 00:27:52,089 [andas tungt] 354 00:28:03,934 --> 00:28:05,269 [klockspel] 355 00:28:34,173 --> 00:28:36,091 Jag försökte äta frukten från det här trädet. 356 00:28:36,967 --> 00:28:38,051 Bitter som fan. 357 00:28:38,802 --> 00:28:41,555 Antar att det passar, eftersom min gamle man var en otäck jävel. 358 00:28:43,807 --> 00:28:46,351 Jag körde en track-and-trace på Lukas Kyle. 359 00:28:46,894 --> 00:28:48,394 Det uppskattar jag väldigt mycket. 360 00:28:48,395 --> 00:28:50,730 Han gick från Judge Meadows ställe till en lägenhet i lägre-mids 361 00:28:50,731 --> 00:28:52,815 ockuperat av Terrance Penbrook. 362 00:28:52,816 --> 00:28:54,650 - Sedan gick han till Bernards kontor. - Vad gjorde han? 363 00:28:54,651 --> 00:28:56,819 Letar efter något. En bok. 364 00:28:56,820 --> 00:28:58,447 Tillhörde Salvador Quinn. 365 00:28:59,281 --> 00:29:01,032 - Vilken bok? - Jag vet inte. 366 00:29:01,033 --> 00:29:02,116 Jag tror inte att han vet. 367 00:29:02,117 --> 00:29:03,618 Var är han nu? 368 00:29:03,619 --> 00:29:05,536 På trappan, på väg ner. 369 00:29:05,537 --> 00:29:07,163 Tja, låt mig veta var han är när han kommer-- 370 00:29:07,164 --> 00:29:08,414 Nej. 371 00:29:08,415 --> 00:29:10,751 Och sluta skicka din fru ber om tjänster. 372 00:29:12,044 --> 00:29:15,714 Jag gjorde det här för dig, domare Sims, denna ena gång... 373 00:29:17,716 --> 00:29:19,009 för jag är skyldig dig det. 374 00:29:20,344 --> 00:29:22,638 Men vi är klara. 375 00:29:37,402 --> 00:29:40,029 Hon är envis, din McLain. 376 00:29:40,030 --> 00:29:41,615 Och så några. 377 00:29:42,241 --> 00:29:45,285 Men internering är inte lätt för de flesta, 378 00:29:45,953 --> 00:29:47,579 speciellt någon i hennes ålder. 379 00:29:48,997 --> 00:29:51,040 Jag vet inte hur länge hon orkar. 380 00:29:51,041 --> 00:29:52,708 [Martha] Så släpp henne. 381 00:29:52,709 --> 00:29:54,418 - Tja-- – Nej, jag menar allvar. 382 00:29:54,419 --> 00:29:57,129 Vad håller du på med och bråkar med ett par gamla damer 383 00:29:57,130 --> 00:29:59,841 som bara råkade vara på fel plats vid fel tidpunkt? 384 00:29:59,842 --> 00:30:01,050 Kom nu. 385 00:30:01,051 --> 00:30:03,470 Du vet mycket väl att så inte är fallet. 386 00:30:04,680 --> 00:30:08,099 Tja, jag gissar om du verkligen visste något, 387 00:30:08,100 --> 00:30:10,018 du inte skulle behöva att knulla så här. 388 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Jag tror att du inte vet vad du ska göra eller var man ska börja 389 00:30:13,397 --> 00:30:16,649 och du tar bara bilder i mörkret och hoppas att du träffar något. 390 00:30:16,650 --> 00:30:19,361 Jag försöker rädda silon, Martha. 391 00:30:20,529 --> 00:30:22,905 Och jag tvingas gå hur långt som helst för att göra det. 392 00:30:22,906 --> 00:30:24,824 Tja, mobbare för dig. 393 00:30:24,825 --> 00:30:29,370 Vad Mechanical gör, rent ut sagt, kommer att få oss alla dödade. 394 00:30:29,371 --> 00:30:30,788 Så säger du. 395 00:30:30,789 --> 00:30:35,043 Jag säger, och jag säger också att innan jag låter det hända, 396 00:30:35,878 --> 00:30:37,753 din fru kommer att lida mer smärta 397 00:30:37,754 --> 00:30:40,132 än hon någonsin trodde kunde existera i det här livet. 398 00:30:40,757 --> 00:30:42,050 Hon kommer inte att dö 399 00:30:42,593 --> 00:30:46,721 men hon kommer att vädja till grundarna att låta henne dö. 400 00:30:46,722 --> 00:30:48,098 Snälla gör inte det. 401 00:30:49,308 --> 00:30:51,059 För att inte vara överdrivet dramatisk, 402 00:30:52,769 --> 00:30:56,732 men hennes liv är i dina händer. 403 00:30:59,234 --> 00:31:00,693 Vad vill du? 404 00:31:00,694 --> 00:31:05,031 Om jag hade någon som kunde berätta för mig i förväg 405 00:31:05,032 --> 00:31:08,784 precis vad det är ditt lilla gäng rebeller planerar, 406 00:31:08,785 --> 00:31:13,165 då kanske jag har en chans att få saker tillbaka till det normala. 407 00:31:16,793 --> 00:31:18,045 Hej. 408 00:31:19,838 --> 00:31:21,798 - Hej. - Var är Claire? 409 00:31:22,424 --> 00:31:25,135 - Sover. - Fan, är det redan så sent? 410 00:31:29,598 --> 00:31:30,641 Allt okej? 411 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 Nej, faktiskt. 412 00:31:39,483 --> 00:31:40,526 Vad? 413 00:31:42,152 --> 00:31:43,319 Vad hände? 414 00:31:43,320 --> 00:31:45,155 Jag tog lite mat till Patrick Kennedy idag. 415 00:31:46,823 --> 00:31:48,115 Okej. 416 00:31:48,116 --> 00:31:51,703 Du visade honom en sida ur en bok gjorda i förr. 417 00:31:52,704 --> 00:31:53,872 Är det sant? 418 00:31:55,582 --> 00:31:58,084 Jag borde ha vetat han kunde inte hålla det för sig själv. 419 00:31:58,085 --> 00:31:59,253 Är det sant? 420 00:32:00,712 --> 00:32:03,130 - Ja. - Och du visar det för honom och inte mig? 421 00:32:03,131 --> 00:32:04,715 Jag borde inte ha visat det för någon 422 00:32:04,716 --> 00:32:06,717 men jag behövde övertyga honom att berätta för mig vad han behöver-- 423 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 Jag bryr mig inte varför! 424 00:32:08,971 --> 00:32:11,389 Varför skulle du hålla tillbaka på att dela något 425 00:32:11,390 --> 00:32:14,392 - hur viktigt det är med mig? – För att det är farligt. 426 00:32:14,393 --> 00:32:16,645 Jag bryr mig inte om hur farligt det är! 427 00:32:22,150 --> 00:32:23,610 Är det sant... 428 00:32:25,696 --> 00:32:29,783 att det fanns en värld utanför det var vackert? 429 00:32:34,162 --> 00:32:35,539 Visa det för mig. 430 00:32:37,165 --> 00:32:39,042 - Kathleen, du-- - Visa det för mig! 431 00:33:06,612 --> 00:33:08,363 [andas djupt] 432 00:33:11,158 --> 00:33:14,244 Det finns en hel bok med bilder. 433 00:33:17,414 --> 00:33:18,707 Personer. 434 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Sky. 435 00:33:21,376 --> 00:33:23,503 - Djur. - [skratt] 436 00:33:23,504 --> 00:33:24,755 Barn. 437 00:33:29,176 --> 00:33:30,802 [Kathleen] Vad hände, Paul? 438 00:33:31,428 --> 00:33:32,554 jag vet inte. 439 00:33:35,265 --> 00:33:36,433 jag vet inte. 440 00:33:38,352 --> 00:33:41,396 [andas in skarpt] Jag vet inte vad ska man göra, älskling. jag... 441 00:33:44,525 --> 00:33:45,984 Jag vet inte vad jag ska göra. 442 00:33:49,571 --> 00:33:51,657 Jag måste be om ursäkt för innan. 443 00:33:53,784 --> 00:33:57,996 Jag försöker ta reda på något och det är väldigt viktigt, men... 444 00:33:59,998 --> 00:34:02,376 det ursäktar inte hur jag agerade. 445 00:34:05,921 --> 00:34:07,922 Sanningen är att jag är ett barn från de lägre mellanklassen 446 00:34:07,923 --> 00:34:11,926 och jag hade turen att få det här jobbet och ett snyggt ID. 447 00:34:11,927 --> 00:34:13,218 Och... [andas in skarpt] 448 00:34:13,219 --> 00:34:17,558 Jag gjorde misstaget att tänka jag kanske är något speciellt, 449 00:34:18,225 --> 00:34:20,643 men det är jag inte. 450 00:34:21,978 --> 00:34:22,980 Inte på långa vägar. 451 00:34:25,399 --> 00:34:28,944 Salvador Quinn, han är speciell. 452 00:34:29,945 --> 00:34:32,488 – Han var en hjälte. - Jag visste det. 453 00:34:32,489 --> 00:34:34,073 [suckar] Ljug inte för oss, son. 454 00:34:34,074 --> 00:34:39,329 Sir, jag önskar att jag kunde berätta hur jag vet, men jag kan inte. 455 00:34:39,955 --> 00:34:43,916 Och det kan vara svårt för dig att lita på mig, med tanke på vilken skitstövel jag var innan. 456 00:34:43,917 --> 00:34:48,922 Men jag säger dig... [andas in djupt] ... han räddade silon. 457 00:34:50,799 --> 00:34:54,344 När Judge Meadows besökte oss, hon försökte berätta samma sak för oss. 458 00:34:56,929 --> 00:34:59,224 Kom domare Meadows hit? 459 00:35:00,601 --> 00:35:01,602 När? 460 00:35:02,394 --> 00:35:04,979 År sedan. Innan Brandon föddes. 461 00:35:04,980 --> 00:35:07,190 Jag tror innan hon blev domare. 462 00:35:07,191 --> 00:35:09,401 Vad ville hon? 463 00:35:13,488 --> 00:35:14,531 Böcker. 464 00:35:15,199 --> 00:35:16,574 Samma som du. 465 00:35:16,575 --> 00:35:18,202 Brydde sig inte om om de var reliker. 466 00:35:18,827 --> 00:35:20,870 Sade att vi inte skulle hamna i några problem. 467 00:35:20,871 --> 00:35:23,582 Hon hade ett blått ID, som du. 468 00:35:24,208 --> 00:35:26,709 Sa att hon skulle vara villig att göra ett utbyte. 469 00:35:26,710 --> 00:35:29,588 - Och du-du, um-- - Brandon. 470 00:35:43,143 --> 00:35:44,186 [andas skakigt] 471 00:35:46,104 --> 00:35:49,232 Vilka böcker bytte du mot dessa? 472 00:35:49,233 --> 00:35:50,317 Bara en. 473 00:35:50,901 --> 00:35:52,485 En gammal kopia av pakten. 474 00:35:52,486 --> 00:35:53,945 Det var Quinns. 475 00:35:53,946 --> 00:35:55,988 Åtminstone stod hans namn på insidan. 476 00:35:55,989 --> 00:35:57,074 Det är det, va? 477 00:35:57,616 --> 00:35:58,825 Det var allt hon ville. 478 00:35:59,409 --> 00:36:00,619 Har aldrig sett henne igen. 479 00:36:02,704 --> 00:36:06,458 Är det sant att hon mördades av ett par mekaniker? 480 00:36:08,001 --> 00:36:09,211 Det är vad de säger. 481 00:36:10,754 --> 00:36:11,755 jag vet inte. 482 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Tack. 483 00:36:18,345 --> 00:36:22,348 Tröst i att veta att 10 000 av dina medborgare 484 00:36:22,349 --> 00:36:25,143 kommer att vara tacksam för ditt samarbete. 485 00:36:27,604 --> 00:36:28,897 Får jag se henne nu? 486 00:36:29,606 --> 00:36:30,982 Naturligtvis. 487 00:36:30,983 --> 00:36:32,484 En affär är en affär. 488 00:36:38,740 --> 00:36:40,993 [andas skakigt] 489 00:36:56,967 --> 00:36:58,594 [andas skakigt] 490 00:37:12,399 --> 00:37:14,026 [flåsande rebeller] 491 00:37:19,698 --> 00:37:21,533 [Raiders babblar] 492 00:37:39,051 --> 00:37:40,177 [Teddy] Det här är det. 493 00:37:41,386 --> 00:37:42,387 Kom igen. 494 00:37:43,263 --> 00:37:44,264 Här. 495 00:37:50,646 --> 00:37:52,688 - Ben, du slog medicinen. - [Ben] Förstår. 496 00:37:52,689 --> 00:37:54,066 Sarah, du slog till... 497 00:38:09,248 --> 00:38:10,457 Vad har du gjort henne? 498 00:38:11,667 --> 00:38:13,836 Det är mer vad hon har gjort mot sig själv. 499 00:38:16,255 --> 00:38:17,506 Carla! 500 00:38:18,715 --> 00:38:19,841 Carla! 501 00:38:19,842 --> 00:38:21,133 Hon kan inte höra dig. 502 00:38:21,134 --> 00:38:22,219 [suckar] 503 00:38:26,473 --> 00:38:28,851 Jag sa att du kunde se henne, och nu har du. 504 00:38:29,560 --> 00:38:32,186 - Vad? [suckar] - Du kan se att hon lever. 505 00:38:32,187 --> 00:38:33,938 Och om du vill att det ska förbli så, 506 00:38:33,939 --> 00:38:36,607 du kommer att fortsätta att vara mina ögon och öron i Down Deep. 507 00:38:36,608 --> 00:38:39,027 [stammar] Vad hände att en deal är en deal? 508 00:38:39,903 --> 00:38:41,445 Jag kommer att ge dig detta löfte. 509 00:38:41,446 --> 00:38:45,242 Ingen skada kommer henne om ni fortsätter att samarbeta. 510 00:38:45,951 --> 00:38:49,413 Och, eh, när den här röran är rensad, 511 00:38:50,539 --> 00:38:54,626 du kommer att återförenas med din sanna kärlek igen. 512 00:38:56,753 --> 00:38:59,047 Du är rätt jävla, eller hur? 513 00:39:00,215 --> 00:39:01,758 Ja eller nej? 514 00:39:04,845 --> 00:39:07,806 Ja, för helvete. 515 00:39:08,557 --> 00:39:10,767 - Ja. - Bra. 516 00:39:12,728 --> 00:39:14,229 [klickar på tungan] Och, um... 517 00:39:15,606 --> 00:39:17,441 det är inte så att jag inte litar på dig... 518 00:39:18,192 --> 00:39:19,317 Det gör jag faktiskt inte. 519 00:39:19,318 --> 00:39:22,945 Men det kommer att finnas ögon och öron i Down Deep 520 00:39:22,946 --> 00:39:27,659 det kommer att vara säker att du håller din ände på köpet. 521 00:39:28,785 --> 00:39:33,457 Och jag behöver dig också för att slå på kameran igen. 522 00:39:34,291 --> 00:39:37,961 Och tills detta är över, du stannar i din verkstad. 523 00:39:45,052 --> 00:39:46,678 [suckar] 524 00:39:57,356 --> 00:39:58,190 [suckar] 525 00:40:05,697 --> 00:40:06,865 Okej. 526 00:40:07,574 --> 00:40:09,993 [suckar, mumlar] 527 00:40:25,259 --> 00:40:26,552 [suckar] 528 00:40:27,553 --> 00:40:28,762 Fan! 529 00:40:30,889 --> 00:40:32,307 [andas tungt] 530 00:40:44,444 --> 00:40:46,780 [mumlar] Fortsätt... 531 00:40:48,490 --> 00:40:52,660 20 pa-pa-pac... 20 pac... 532 00:40:52,661 --> 00:40:55,913 20 steg för-för... Framåt. 533 00:40:55,914 --> 00:40:59,751 Fortsätt 20 steg framåt, sedan två. 534 00:41:01,086 --> 00:41:02,504 [mumlar] 535 00:41:05,924 --> 00:41:07,134 Sida 99. 536 00:41:08,802 --> 00:41:10,511 Kom igen. [andas ut kraftigt] 537 00:41:10,512 --> 00:41:11,680 Kom igen, Lukas. 538 00:41:12,181 --> 00:41:14,474 [mumlar] 539 00:41:27,237 --> 00:41:31,074 "Om du har kommit så långt, du vet redan att spelet är riggat." 540 00:41:41,919 --> 00:41:44,295 Du sparkade mina agenter ut ur denna lägenhet. 541 00:41:44,296 --> 00:41:46,339 - Vad finns i väskan? - Du kan inte röra mig. 542 00:41:46,340 --> 00:41:49,383 Jag är... Jag är Bernard Hollands skugga. [andas skakigt] 543 00:41:49,384 --> 00:41:52,846 Du har ingen aning om vad jag kan göra. 544 00:42:01,855 --> 00:42:02,981 Pakten. 545 00:42:03,941 --> 00:42:05,441 Borgmästare Holland bad mig ta med den till honom. 546 00:42:05,442 --> 00:42:06,360 Varför? 547 00:42:07,861 --> 00:42:08,946 Den tillhörde henne. 548 00:42:11,448 --> 00:42:13,658 Jag låtsas inte veta vad tänker Bernard på, 549 00:42:13,659 --> 00:42:15,326 vad du beträffar. 550 00:42:15,327 --> 00:42:18,496 Men vad det än är, bör du veta, när han väl får det han behöver från dig, 551 00:42:18,497 --> 00:42:20,874 han kommer att kasta dig tillbaka till gruvorna. 552 00:42:25,170 --> 00:42:27,923 Snart kommer du att behöva en vän. 553 00:42:29,550 --> 00:42:30,883 En vän som du? 554 00:42:30,884 --> 00:42:33,595 Du kanske tror att du vet vad han vill. 555 00:42:34,471 --> 00:42:35,973 Jag trodde att jag gjorde det. 556 00:42:37,599 --> 00:42:39,852 Men han kommer alltid att vara fyra drag framför dig. 557 00:42:41,770 --> 00:42:42,896 Se upp dig själv. 558 00:42:43,605 --> 00:42:44,982 Det är mitt råd. 559 00:42:46,859 --> 00:42:47,984 Tack. 560 00:42:47,985 --> 00:42:49,735 Nu, om du inte har något emot, måste jag gå. 561 00:42:49,736 --> 00:42:53,949 Din mamma, hon arbetar på hospice på 85, är det inte rätt? 562 00:42:55,409 --> 00:42:59,121 Jag gissar bara att hon skulle hata att ha sin son som patient. 563 00:43:33,947 --> 00:43:34,948 [dörren öppnas] 564 00:43:38,619 --> 00:43:39,745 Hur gick det? 565 00:43:40,913 --> 00:43:42,456 Allt ok med pumpen? 566 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 Utbränd kondensator. 567 00:43:45,250 --> 00:43:46,418 Det kunde ha varit värre. 568 00:43:47,794 --> 00:43:49,129 Kunde inte vara värre här nere. 569 00:43:49,838 --> 00:43:51,256 Vi borde ha lyssnat på dig, Walk. 570 00:43:52,216 --> 00:43:54,593 - Vad sägs om? - Inbrott i leverans. 571 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 De fångade dem. 572 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Teddy och hans team blev arresterade. 573 00:44:00,682 --> 00:44:01,808 [suckar] 574 00:44:03,310 --> 00:44:04,602 Någon dödad? 575 00:44:04,603 --> 00:44:06,480 Ärligt talat, vi vet inte. 576 00:44:07,814 --> 00:44:13,152 Det är möjligt, men vi kan inte få någon information. 577 00:44:13,153 --> 00:44:14,279 Skit. 578 00:44:15,030 --> 00:44:17,491 Knox och jag är inte säkra hur anfallarna fick reda på det. 579 00:44:18,200 --> 00:44:22,287 Du vet, det finns... det finns måste vara någon här nere, en snattare. 580 00:44:23,872 --> 00:44:27,835 Du vet, vi trodde att vi var försiktiga, men jag antar inte. [suckar] 581 00:44:31,004 --> 00:44:32,089 [suckar] 582 00:44:35,342 --> 00:44:36,426 Y-Allt okej? 583 00:44:37,177 --> 00:44:38,387 Ja, jag är bara trött. 584 00:44:38,887 --> 00:44:40,013 Det är en lång promenad. 585 00:44:40,722 --> 00:44:43,058 Jag tror inte att jag orkar med det igen. 586 00:44:43,559 --> 00:44:44,559 [suckar] 587 00:44:44,560 --> 00:44:45,978 Såg du något? 588 00:44:46,979 --> 00:44:48,689 Folk som skrämmer i helvete. 589 00:44:50,023 --> 00:44:52,191 Raiders på alla nivåer, beväpnad till tänderna, 590 00:44:52,192 --> 00:44:54,527 väntar på någon att göra fel drag. 591 00:44:54,528 --> 00:44:57,281 - Det är det? - Ja. Räcker det inte för dig? 592 00:44:58,323 --> 00:44:59,491 [suckar] 593 00:45:00,367 --> 00:45:04,246 Titta, jag är ledsen, jag är bara slagen. 594 00:45:04,955 --> 00:45:07,331 - Kan jag ge dig något? - Nej, nej, jag är bara... 595 00:45:07,332 --> 00:45:09,168 Jag behöver bara vila, okej? 596 00:45:09,668 --> 00:45:10,669 Tack. 597 00:45:16,383 --> 00:45:17,551 [Shirley] Okej. 598 00:45:19,303 --> 00:45:20,387 Tja... 599 00:45:22,639 --> 00:45:25,100 - Du vet var du kan hitta mig. - Alltid. 600 00:45:41,825 --> 00:45:43,243 [skratt] 601 00:45:45,495 --> 00:45:47,831 [andas tungt] 602 00:45:56,840 --> 00:45:59,843 [andas skakigt] 603 00:46:16,109 --> 00:46:18,277 - [person 1 utbrister, grymtar] - [skriker, grymtar] 604 00:46:18,278 --> 00:46:19,655 Hej! [byxor] 605 00:46:20,405 --> 00:46:22,616 [båda grymtar, stönar] 606 00:46:26,912 --> 00:46:29,790 [andas tungt] Vänta! Wai-- [grymtande, stönande] 607 00:46:31,124 --> 00:46:32,125 Nej! 608 00:46:35,671 --> 00:46:37,005 [Juliette grymtar] 609 00:46:40,801 --> 00:46:42,427 [person 1 stönande, flämtande] 610 00:46:43,804 --> 00:46:45,429 - [andas tungt] - [person 2] Hej! 611 00:46:45,430 --> 00:46:46,682 [Juliette utbrister] 612 00:46:49,601 --> 00:46:51,894 Jag har redan lagt en pil i din axel. 613 00:46:51,895 --> 00:46:54,273 Ett drag till och det här går rakt in i ditt hjärta.